Sa marche que j'admire,
Son port si gracieux,
Sa bouche au doux sourire,
Le charme de ses yeux.

Sa voix enchanteresse,
Dont il sait m'embrâser,
De sa main, la caresse,
Hélas! et son baiser,

D'une amoureuse flamme,
Consument mes beux jours.
Ah! le paix de mon âme
A donc fu i pour toujours!

Je suis à ma fenêtre,
Ou dehons, tout le jour -
C'est pou r le voir paraître,
Ou hâter son retour.

Mon coeur bat et se presse
Dès qu'il le sent venir,
Au gré de ma tendresse,
Puis-je le retenir!

Ô caressess de flamme!
Que je vcbudrais un jour
Voir s'exhaler mon âme
Dans ses baisers d'amour!

Choeur de soldats
Au son d,es trompettes,
Les braves soldats
S'élancer-it aux fêtes
Ou bien -aux combats.

Marguerite
Bientôt lia ville entière au repos va se rendre...

Soldats
Si grande est la peine,
Le prix est plus grand.

Marguerite
... Claironns, tambours du soir
Déjà se ffont entendre
Avec de-s chants joyeux,
Comme le soir où l'amour offrit
Faust à imes yeux.

Choeur d'Étudiants
dans le lointain
Jam nox stellata velamina pandit...

Marguerite
Il ne vient pas...

Choeur d'Étudiants
Per urbem quaerentes puellas eamus!

Marguerite
Il ne vient pas,
Hélas!

Faust
Quoi!

Méphistophélès
J'entends des chasseurs qui parcourent les bois.

Faust
Achève, qu'as-tu dit?
Marguerite en prison?

Méphistophélès
posément
Certaine liqueur brune, un innocent poison,
Qu'elle tenait de toi, pour endormir sa mère
Pendants vos nocturnes amours,
A causé tout le mal.
Caressant sa chimère,
T'attendant chaque soir, elle en usait toujours.

Elle en a tant usé que la vieille en est morte.

Tu comprends maintenant.

Faust
Feux et tonnerre!

Méphistophélès
En sorte
Que son amour pour toi la conduit...

Faust
avec fureur
Sauve-la. Sauve-la, misérable!

Méphistophélès
Ah! je suis le coupable!
On vous reconnaît là,
Ridicules humains! N'importe!
Je suis le maître encor de t'ouvrir cette porte;
Mais qu'as-tu fait pour moi
Depuis que je te sers?

Faust
Qu'exiges-tu?

Méphistophélès
De toi?
Rien qu'une signature
Sur ce vieux parchemin.
Je sauve Marguerite à l'instant, si tu jures
Et signes ton serment de me servir demain.

Faust
Eh! que me fait
Demain, quand je souffre à cette heure?
Donne.
Il signe.
Voilà mon nom.
Vers sa sombre demeure
Volons donc maintenant.
Ô douleur insensée!
Marguerite, j'accours!

Méphistophélès
À moi, Vortex! Giaour!
Sur ces deux noirs chevaux,
prompts comme la pensée,
Montons et au galop...
La justice est pressée.
Ils partent.

Méphistophélès
retenant son cheval
Le glas des trépassés sonne déjà pour elle.
As-tu peur? retournons! Ils s'arrêtent.

Faust
Non, je l'entends. Courons!
Les chevaux redouplent de vitesse.

Méphistophélès
excitant son cheval
Hop!hop!hop!

Faust
Regarde, autour de nous, cette ligne infinie
De squelettes dansant!
Avec quel rire horrible ils saluent en passant!

Méphistophélès
Hop! pense à sauver sa vie,
Et ris-toi des morts!
Hop! hop!

Faust
de plus en plus épouvanté et haletant
Nos chevaux frémissent,
Leurs crins se hérissent,
Ils brisent leurs mors! Je vois onduler
Devant nous la terre;
J'entends le tonnerre
Sous nos pieds rouler! Il pleut du sang!!

Méphistophélès
d'une voix tonnante
Cohortes infernales!
Sonnez, sonnez vos trompes triomphales,
Il est à nous! Ils tombent dans un gouffre.

Faust
Horreur! Ah!

Méphistophélès
Je suis vainqueur!