GABRIELE D'ANNUNZIO

CLAUDE DEBUSSY

LE MARTYRE DE SAINT SÉBASTIEN
IL MARTIRIO DI SAN SEBASTIANO
MISTERO IN 5 ATTI

 

Tutte le parli del testo di D'Annunzio musicate da Debussy sono qui presentate nel testo originale francese (a sinistra) e in traduzione italiana (a destra); sono invece soltanto in italiano (al centro) i testi di raccordo che riassumono le ampie parti del «Mistero» che nella versione originale sono recitate. Questi testi risalgono a una versione concertistica del San Sebastiano, e probabilmente sono stati scritti, in francese, dallo stesso D'Annunzio. PER I TESTI RECITATI NELLA VERSIONE FRANCESE CLICCA: